Covid again...
Oct. 8th, 2023 03:50 pmI'm just recovering from my third bout of Covid (the invitation for this year's jab arrived just as I was collapsing into bed...)
Nowhere near as bad as the (pre-jabs) first infection, but still very draining.
It's having to pace myself on recovering that is so frustrating. Went with Richard for a walk over the heath yesterday. Got back a bit tired, then went to bed early and slept for 12 hours... Still very drained today.
I have to remember to exercise LIGHTLY when coming out of Covid. But the sun is shining, the day looks beautify, and I've already had one very short (tiring) walk today...
So, a day mostly of resting - currently listening to 'Hornblower and the Atropos'. Christian Rodska is a brilliant narrator, and the author's in-depth knowledge of the period comes over in all kinds of ways. He also really understood how to sail a Napoleonic era warship.
in between, very gentle Tai Chi (much less than yesterday), watching Korean HIstorical Romance (but far, far less than when the Covid was at it's peak), playing board games with Richard and doing slightly less email than I should.
Also pottering bits of German, partly on Clozemaster, and partly in a book SallyMn recommended - a collection of German folk tales with text in both English and German. It's interesting sometimes, to look up a German word in a dictionary (a good Dictionary will tell you more than Google Translate) and learn more about it, rather than just comparting the two texts.
For instance, there's a story about a woman's dead husband who comes back to carry her away to his grave when she marries again.
The Engish version says he was riding a white horse. But the German says "auf einem weissen Schimmel"
'weissen' is just 'white', but 'der Schimmel' translates as either 'a white or grey horse' or 'mould'. And that double meaning is far more 'ghostly' than just 'a white horse'!