How many female tourists wear head coverings, let alone a veil, when in a Muslim country? (they certainly did not when I was in Istanbul)

By law, you have to in some countries but few of the locals wear head covering, much less a veil in Western Turkey so it isn't a custom or convention there.

Being a good tourist, I have always respected the conventions in your country, such as removing headgear in churches.