I can't see anyone copying a mummer onto a hill

Sorry, that's not what I meant by "the other way round" -- I meant, perhaps the earthwork had that name from early days because of its shape, so the giant was long thought of as holding a frying pan. And then the mumming Beelzebub, maybe associated with the giant because of his club, was given a pan as well to match.